Нотариальный перевод – это перевод, выполняемый дипломированным переводчиком, подлинность подписи которого удостоверяется нотариусом.

Нотариальный перевод необходим при простой легализации документов. К сожалению, на данный момент на территории РФ не введен институт сертифицированных переводчиков – поэтому заверение перевода происходит через нотариуса

Требования к нотариальному переводу

• Для нотариального перевода должны предоставляться оригиналы документов или их удостоверенные копии.
• Если к переводу представлены документы на иностранном языке, они должны быть легализованы (апостиль или консульская легализация).
• На копиях документов или их переводе не должно быть никаких посторонних надписей.
• Должно быть переведено всё, включая печати.
• На нотариальном переводе документа обязательно должна быть подпись профессионального, дипломированного переводчика, удостоверенная нотариусом.

К нотариальному переводу принимаются документы, содержание которых ни в чём не противоречит законодательным актам РФ (ст. 80, «Основы законодательства РФ о нотариате»). Чаще всего нотариального заверения требует перевод различных удостоверений, свидетельств, договоров: паспорта, свидетельства о браке или его расторжении, свидетельства о рождении или смерти, аттестата или диплома, согласия на вывоз ребенка из страны, водительского удостоверения, трудового договора и т. д.

Нотариальный перевод – процедура весьма тонкая, не терпящая никакой самодеятельности, поэтому для его выполнения лучше всего обратиться к профессионалам.

Обращайтесь к нам, и Вы сэкономите время и получите отличный результат по приемлемой цене.

Нотариальное заверение переводов следующих документов:

• учредительные документы компаний (устав, свидетельство о регистрации, ИНН, выписки из реестра, различные сертификаты и лицензии)
• паспорт
• различные свидетельства и доверенности (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и так далее)
• водительское удостоверение
• согласие родителя на выезд ребенка за границу
• очень важны перевод и заверение диплома (приложение к диплому)